sponors-en.jpg